Spécialisé en technique ferroviaire, Langues et Technique (L&T) est le service linguistique de l’Union Internationale des Chemins de fer et propose ses prestations à l’UIC, à ses membres et à tous les acteurs du secteur ferroviaire et des transports. Nous travaillons également pour d’autres clients et leur fournissons des prestations de traduction et d’interprétation de qualité.
Interprètes et traducteurs spécialisés dans le secteur du transport et plus particulièrement ferroviaire.
Interprétation
- Conseil pour la composition d’une équipe d’interprètes
- Organisation de vos réunions et conférences
- Conseils techniques pour le matériel d’interprétation
- Collaboration avec le centre de congrès de l’UIC
Traduction
- Expérience technique
- Contrôle qualité
- Confidentialité
- Devis chiffré
- Respect des délais
Relecture / Réécriture
- Relecture : pour être certain d’avoir un texte irréprochable
- Réécriture : adaptations du texte si besoin (formules idiomatiques, références, ancrage culturel...)
Nous travaillons pour la plupart avec notre équipe de linguistes internes qui se compose de 7 interprètes et traducteurs, de notre assistante et de la responsable. Parmi notre personnel linguistique, on compte plusieurs des membres de l’AIIC, du BDÜ où encore de la SFT.
Nous travaillons essentiellement en anglais, français et allemand. Contactez-nous pour les autres langues – nous disposons d’un réseau de sous-traitants de confiance pour l’italien, l’espagnol, le japonais, le russe et d’autres langues.