Conventional proofreading: to make sure your text is of impeccable quality. Editing: the same professional approach plus adequat phrasing (use of idioms, references, cultural adaptation...)