Interpretation
- Hilfestellung bei der Zusammenstellung des Dolmetschteams
- Konferenzberatung
- Technische Unterstützung bei der Auswahl der Dolmetschanlagen
- Zusammenarbeit mit dem Kongresszentrum der UIC
Der Sprachendienst der UIC
Dolmetscher und Übersetzer mit Spezialisierung im Bereich Transport und besonders.
Unsere Leistungen
Übersetzen
- Erfahrung mit technischen Texten
- Qualitätskontrolle
- Vertraulichkeit
- Kostenvoranschlag
- Einhaltung der Termine
Korrekturlesen/Editieren
- Korrekturlesen: Prüfung auf grammatikalische Richtigkeit und Rechtschreibung, um sicherzugehen, einen fehlerfreien Text zu haben.
- Editieren: Korrekturlesen plus Prüfung auf idiomatische Richtigkeit und Klarheit, Referenzen, kulturelle Anpassungen usw.)
Langues & Technique
L&T ist der Sprachendienst des Internationalen Eisenbahnverbandes UIC (www.uic.org) und somit besonders auf den Bahnsektor spezialisiert. L&T arbeitet für die UIC, dessen Mitglieder (www.uic.org/vademecum/) und darüberhinaus für alle im Eisenbahn- und Transportbereich. Aber wir haben auch Kunden in anderen Bereichen, denen wir ebenso hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschleistungen bieten.
Wir arbeiten in Anlehnung an die EN-Norm 15038:2006 für Übersetzungsbüros, um Ihnen eine zuverlässige und praxiserprobte Methode beim Ablauf Ihrer Übersetzungsaufträge zu garantieren.
Sprechen wir über Ihr Projekt
Tel.: + 33 1 44 49 21 84
Fax: + 33 1 44 49 22 19
Email: lt@uic.org